Wokabulary 8.2 — Siri AI, commentaires et traductions par IA
Par Gabriel —
Avec Wokabulary 8.2, l’IA peut t’aider à rédiger les commentaires de tes mots. Les nouveaux outils de commentaire par IA ajoutent une phrase d’exemple, une transcription phonétique, des notes de contexte et d’usage, ou encore des tableaux de conjugaison.
Commentaires par IA
Si tu apprends l’une des combinaisons de langues prises en charge et que Siri AI est activé, tu verras désormais un petit bouton IA dans le champ de commentaire. L’IA peut écrire une phrase d’exemple pour le mot, indiquer sa prononciation exacte en transcription phonétique, donner des notes d’usage ou créer un tableau de conjugaison (pour les verbes).
Bien sûr, tu peux toujours écrire tes commentaires toi-même, mais l’IA te fera souvent gagner du temps et t’évitera de taper.
Les langues prises en charge comprennent actuellement toutes les langues d’Europe occidentale, ainsi que le chinois, le coréen, le japonais, le vietnamien et le turc.
De meilleures traductions par IA
Nous avons aussi amélioré la traduction automatique. Quand c’est possible, nous utilisons désormais Apple Intelligence ici aussi, avec un prompt conçu spécialement pour traduire des mots isolés. Tu obtiens donc en général la traduction telle que tu la trouverais dans un dictionnaire : à sa forme de base et avec son article (selon la langue).
Comme Apple ne prend en charge pour l’instant que les langues les plus parlées, nous avons aussi étendu la traduction automatique aux autres langues. Pour plus de 100 langues, Wokabulary utilise désormais DeepL. Et si tu es hors ligne (ou si Siri AI n’est pas encore disponible pour toi), nous continuons d’utiliser la traduction d’Apple directement sur l’appareil.
Disponibilité
Les nouvelles fonctions d’IA utilisent Siri AI et Apple Private Cloud Compute. Les deux ne sont pour l’instant disponibles que sur les appareils récents (iPhone 15 Pro ou plus récent et Mac avec puce Apple), et uniquement si ton système et Siri sont réglés en anglais.
Remarque : dans l’UE, Siri AI n’est pour l’instant disponible que sur macOS. En Chine continentale, il n’est pas encore disponible du tout.
Pour les dernières informations, consulte notre article d’assistance Pourquoi je ne vois pas l’outil de commentaire par IA ?
Mots difficiles
En plus des fonctions d’IA, Wokabulary 8.2 améliore aussi le filtre des mots difficiles.
Dans la barre latérale des détails, tu vois maintenant le niveau de difficulté de chaque mot, et tu peux aussi le réinitialiser.
La difficulté est calculée indépendamment des niveaux d’apprentissage. L’algorithme est conçu pour que les mots sur lesquels tu te trompes souvent obtiennent une valeur plus élevée. Tu peux ainsi utiliser la vue Mots difficiles pour réviser de façon ciblée les mots que tu oublies ou confonds sans cesse.
Wokabulary 8.2 est disponible dès maintenant sur l’App Store, sous forme de mise à jour classique (et gratuite !).
