Apprendre le finnois – des ressources gratuites pour apprendre en autonomie

Développer et enrichir ton vocabulaire grâce à des ressources gratuites en finnois

Quand tu apprends une langue et que tu révises tes mots avec Wokabulary, les ressources gratuites en ligne sont idéales pour enrichir ton vocabulaire.

Surtout si tu apprends à ton rythme, tu t’appuies sans doute sur des contenus trouvés sur Internet. Mais même si tu suis un cours de langue à l’école, à l’université, dans un institut ou un centre de formation, des ressources complémentaires t’aident à progresser et à approfondir certains sujets.

Dans cet article, nous te présentons un aperçu de ressources (pour la plupart gratuites) pour apprendre le finnois.

Pourquoi apprendre le finnois ?

Le finnois est une langue géniale. Elle a la réputation d’être difficile à cause de sa grammaire et de la formation des mots, mais c’est aussi une langue passionnante à apprendre. Comme elle fait partie de la famille des langues finno-ougriennes, elle n’a pas beaucoup de mots en commun avec d’autres langues. Les autres langues (européennes) ne t’aident donc pas vraiment à comprendre les mots.

Mais le finnois a aussi ses avantages. D’abord, il se prononce exactement comme il s’écrit. Ensuite, voyelles et consonnes sont assez équilibrées et les mots finnois suivent le principe de l’harmonie vocalique, c’est-à-dire que les voyelles d’un même mot s’accordent entre elles. Les mots finnois sont donc assez faciles à prononcer, et tu n’auras pas à te battre avec des suites de consonnes comme dans certains mots slaves :)

Et enfin – en tout cas, c’est mon avis – le finnois sonne magnifiquement bien et de façon très mélodieuse. En plus, les Finlandais sont très gentils et encourageants quand tu essaies de leur parler en finnois.

Ressources pour apprendre la langue : vocabulaire et grammaire

Un excellent point de départ pour enrichir ton vocabulaire – et pas seulement en finnois – c’est Quizlet. Quizlet propose de nombreuses listes de mots en finnois, de tailles et de thèmes variés. Tu peux facilement importer les mots dans Wokabulary et commencer à apprendre, ou simplement ajouter à la main les mots qui t’intéressent.
Mais attention, il peut y avoir des erreurs. Les listes de Quizlet sont surtout créées par d’autres apprenants et il n’y a aucun contrôle qualité.

Mise à jour

À l’été 2023, nous avons commencé chez Wokabulary à créer des listes de vocabulaire de base multilingues. Jette donc un œil à nos listes de mots gratuites pour le finnois, mais aussi pour l’anglais, le français, l’allemand, le coréen, l’espagnol et le slovaque (de chaque langue vers chaque langue !)

Le site Uusikielemme propose du vocabulaire finnois sur de nombreux thèmes , comme la vie quotidienne, le monde du travail, l’expression des sentiments et des opinions, la cuisine, les loisirs, les arts, et bien plus. Tu y trouveras aussi des leçons de finnois et des programmes de cours jusqu’au niveau B1 !

Avoir une compréhension de base de la grammaire d’une langue est utile dès le début. Jette donc un œil à :

• WordDive Grammar pour un bref aperçu.
• A taste of finnish, un cours en ligne conçu pour les étudiants qui prévoient de venir étudier à l’université d’Helsinki, pour un aperçu des verbes, des noms et des phrases.
• Uusi kielemme pour des informations plus détaillées.

Écouter, regarder et lire en finnois

Dès le début de l’apprentissage d’une nouvelle langue, écouter des locuteurs natifs est essentiel pour avoir une bonne prononciation. Tu peux te faire une première idée de la prononciation finnoise et des phrases de base avec « Learn Finnish in 4 Hours - ALL the Finnish Basics You Need » (bien sûr, tu n’apprendras pas toutes les bases en seulement 4 heures 🥹🙃).

La société nationale de radiodiffusion publique finlandaise, Yleisradio (Yle), propose de nombreux contenus audio, vidéo et écrits pour les apprenants de finnois de différents niveaux.

Yle kielikoulu est une plateforme complète où tu peux apprendre le finnois en regardant des programmes d’Yle de différents niveaux et sur différents thèmes. Tu peux créer un compte gratuit et un profil d’apprentissage, ou simplement commencer à regarder des vidéos. À côté des vidéos, tu vois la transcription en finnois et une traduction quand tu touches certains mots. Tu peux même choisir parmi plusieurs langues celle dans laquelle les mots sont traduits et celle de la navigation du site ! Il existe aussi une app pour iPhone et Android.

Quand on débute, écouter et lire dans la langue qu’on veut apprendre demande un peu de temps. Pour la lecture surtout, même s’il existe des textes pour débutants dans les manuels ou des livres faciles à lire, ils sont rarement passionnants. L’écoute, en revanche, te donne une idée de la langue, même si tu ne la comprends pas (encore). Alors écoute de la musique finnoise – par exemple du tango finlandais (consulte l’article Wikipédia si tu veux en savoir plus sur le suomalainen tango), par exemple avec cette playlist Spotify, ou la célèbre chanson Satumaa de Reijo Taipale.

Autre offre du service public : Selkosanomat, où tu peux lire l’actualité en finnois facile.

Quoi que tu lises ou écoutes, n’oublie pas d’ajouter les mots nouveaux et intéressants à Wokabulary !

Apprendre le finnois avec les applications de cours de langue les plus populaires

Parmi les applications de cours de langue les plus populaires, Babbel, Busuu et Rosetta Stone ne proposent pas de cours de finnois.

En revanche, Duolingo propose un cours finnois-anglais. En deux unités, tu acquiers quelques bases utiles et tu apprends des expressions familières ainsi que du vocabulaire sur la nourriture, le restaurant et les activités touristiques. De quoi te donner de bonnes bases pour continuer à apprendre.

Apprendre le finnois depuis chez toi avec un cours intensif en ligne

Et ça, c’est vraiment génial : l’université Aalto propose des cours de finnois pour débutants comme pour apprenants plus avancés, en format intensif ou standard. Les cours commencent au printemps et en été. Le cours intensif dure deux mois, avec deux séances par semaine (de 2 heures chacune) et environ 57 heures de travail personnel au total. Le cours coûte 45 €.

C’est une excellente occasion de booster tes connaissances, de pratiquer surtout l’oral et de profiter de la motivation que procure l’apprentissage en groupe avec un emploi du temps fixe.

Le site Finnish Courses présente d’autres cours de finnois, en présentiel (dans plusieurs villes de Finlande) ou en ligne, pour les niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

Commence à apprendre le finnois et ajoute de nouveaux mots à Wokabulary

Que tu apprennes avec un cours de langue ou seul, en regardant des films ou en écoutant de la musique finnoise : n’oublie pas d’ajouter à Wokabulary les mots que tu ne connais pas et que tu veux retenir.

Tu te constitueras ainsi un solide vocabulaire dans la langue que tu apprends, adapté à tes besoins et à tes centres d’intérêt !