Utiliser ChatGPT pour apprendre une langue étrangère

S’il y a un domaine où ChatGPT excelle vraiment, ce sont les langues. Après tout, c’est un « grand modèle de langage » (Large Language Model), entraîné sur à peu près tous les textes d’Internet. Cela fait de ChatGPT un excellent outil pour apprendre une langue étrangère. Il peut t’aider à traduire, t’expliquer la grammaire, créer des exercices et même discuter avec toi à ton niveau.

Voici quelques façons dont ChatGPT peut t’aider à apprendre et à pratiquer une langue étrangère. Nous te donnons aussi des exemples de prompts à copier pour te lancer.

Faire de ChatGPT ton professeur de langue

Au début de la conversation, donne à ChatGPT un peu de contexte : quelle langue tu apprends et à quel niveau. Note que la langue dans laquelle tu écris ton prompt détermine la langue dans laquelle ChatGPT te répond.

Pas besoin d’écrire en anglais. ChatGPT parle presque toutes les langues, et le plus simple pour toi sera sans doute de lui poser tes questions dans ta langue maternelle.

Tu peux m’aider à apprendre l’allemand ? J’aurai besoin de traductions et d’explications sur les formes grammaticales.

Tu peux aussi être plus précis pour contrôler la façon dont il répond (et surtout à quel point tu veux qu’il soit bavard).

Quand je te donne des mots ou des phrases en allemand, j’ai simplement besoin de la traduction en français.

Pour les questions de grammaire, je veux une explication sur l’emploi de la forme grammaticale, avec quelques exemples.

Faire traduire des mots ou des phrases par ChatGPT

ChatGPT traduit bien mieux que Google Traduction ou DeepL. Il fait rarement des erreurs, comprend immédiatement le contexte et peut traduire presque n’importe quelle langue directement vers une autre. C’est une différence importante avec Google Traduction ou DeepL, qui passent souvent par l’anglais comme langue intermédiaire, avec de mauvais résultats quand l’anglais n’est ni la langue source ni la langue cible. ChatGPT traduit volontiers (et correctement) du français vers le japonais, du coréen vers l’allemand, ou tout ce dont tu as besoin.

Et le meilleur : ChatGPT connaît aussi les dialectes régionaux et l’argot. Même quand des mots ne figurent pas dans le dictionnaire, ChatGPT les connaît et peut les expliquer de façon fiable.

Se faire expliquer la grammaire par ChatGPT

ChatGPT est vraiment doué pour expliquer la grammaire. Il te donne une explication générale, te dit comment une structure s’emploie et te fournit des exemples.

Comment se forme le passé composé (Perfekt) en allemand ?

Mais c’est quand tu vas plus en profondeur qu’il brille vraiment. Par exemple, tu peux lui demander en quoi deux formes grammaticales proches diffèrent dans leur emploi. Ou lui faire comparer une forme avec une forme similaire dans ta langue maternelle.

Est-ce que le Perfekt allemand s’emploie de la même façon que le passé composé en français ?

Faire écrire des textes de lecture par ChatGPT

Si tu veux améliorer ta compréhension écrite ou si tu as simplement besoin d’un contexte pour apprendre du nouveau vocabulaire, ChatGPT peut écrire de petits textes pour toi.

Tu peux m’écrire un petit texte qui contient le vocabulaire de base pour une journée à la plage ?

Créer des listes de mots CSV avec ChatGPT

Si tu utilises une app de flashcards pour collecter et réviser tes mots, comme Wokabulary, tu voudras y copier tous les nouveaux mots que ChatGPT t’apprend. Le copier-coller marche très bien, mais tu peux aussi demander à ChatGPT de générer directement un fichier CSV avec les mots qu’il vient de t’expliquer.

Ou lui faire créer des listes de mots sur des thèmes précis. Tu peux ensuite importer directement le fichier CSV dans Wokabulary (ou dans l’app de flashcards de ton choix).

Tu peux me créer un CSV avec le vocabulaire allemand de base dont j’aurais besoin pour aller à la fête de la bière (Oktoberfest) ?