💾 Wie muss eine CSV-Datei für den Import formatiert sein?
Leider ist CSV kein standardisiertes Format, und es gibt viele verschiedene CSV-Varianten.
Wokabulary unterstützt die gängigsten CSV-Formate, wie sie die meisten anderen Karteikarten-Apps sowie Apple Numbers und Microsoft Excel verwenden.
Aufbau
Die Spalten jedes Datensatzes müssen folgenden Aufbau haben
| Fremdwort | Übersetzung | Kommentar (optional) | Tags (optional) |
|---|---|---|---|
| house | la maison | La maison est rouge | city |
| flower | la fleur | nature |
Beispiel
Eine französisch-englische Beispiel-CSV-Datei sollte in deinem Texteditor so aussehen:
"house","la maison","La maison est rouge","city","lesson 1"
"sun","le soleil","Le soleil brille", "nature"
"flower","la fleur","","nature"
"sky","le ciel","","nature","lesson 2"
"tree","l'arbre","","nature"
....Technische Details
CSV-Daten müssen folgende Anforderungen erfüllen:
- Datensätze (= Wortpaare) werden durch Zeilenumbrüche getrennt (Windows- oder Unix-Zeilenumbrüche)
- Werte (Spalten) werden durch Komma, Semikolon oder Tabulator getrennt
- Das Trennzeichen darf innerhalb eines Werts nur vorkommen, wenn der Wert in Anführungszeichen ("") steht
- Als Textkodierung wird UTF-8 empfohlen
Diese Einstellungen solltest du beim Export deiner CSV-Datei festlegen können.
Tipp
Am einfachsten bearbeitest du eine CSV-Datei mit Apple Numbers und exportierst sie danach wieder. Das CSV-Exportformat von Numbers ist gut mit Wokabulary getestet.Du kannst deine CSV-Datei auch mit jedem beliebigen Texteditor bearbeiten. Zum Beispiel kannst du mit Suchen und Ersetzen die Trennzeichen in Kommas oder Semikolons ändern. In den meisten Texteditoren kannst du außerdem die Zeilenenden und die Textkodierung ändern.