Das eingebaute Wörterbuch auf Mac und iPhone

Von Anna —

Wusstest du, dass dein Mac und dein iPhone hochwertige Wörterbücher mitbringen?

Apple liefert kostenlose zweisprachige Wörterbücher Englisch–Spanisch, –Französisch, –Deutsch, –Italienisch, –Niederländisch, –Koreanisch, –Japanisch und –Chinesisch mit. Wenn du eine dieser Sprachen lernst (oder Englisch lernst und eine dieser Sprachen sprichst), hast du ganz einfach Zugriff auf diese kostenlosen Offline-Wörterbücher.

Wo findest du diese tollen Werkzeuge? Tatsächlich sind sie etwas versteckt.

Die Lexikon-App auf dem Mac

Auf deinem Mac ist eine App namens „Lexikon“ installiert, die du im Ordner „Programme“ findest.

Standardmäßig sind allerdings nur wenige Wörterbücher aktiviert. Du musst zuerst die Einstellungen der Lexikon-App öffnen (Menü Lexikon > Einstellungen) und die Fremdsprachen-Wörterbücher aktivieren, die du brauchst.

Screenshot der macOS-App Lexikon und ihrer Einstellungen

Jetzt kannst du Wörter direkt in der Lexikon-App oder über Spotlight nachschlagen.

Wörterbücher auf dem iPhone oder iPad

Auf iPhone und iPad kannst du nicht direkt auf die Wörterbücher zugreifen. Es gibt dort keine eigene App wie auf dem Mac.

Um die integrierten Wörterbücher zu aktivieren, gehe zu Einstellungen > Allgemein > Wörterbuch. Dort kannst du die Sprachen aktivieren und herunterladen, die du brauchst.

Screenshot der Wörterbuchverwaltung in den iOS-Einstellungen

Die eingebauten Wörterbücher in Wokabulary nutzen

Die Apple-Wörterbücher sind direkt in macOS und iOS integriert, sodass du sie aus jeder nativen App heraus nutzen kannst.

Wenn du in Wokabulary ein Wort bearbeitest, gibt es dafür sogar einen eigenen Button. Klicke in der Wortbearbeitungsansicht einfach auf das Buchsymbol, um das Wort direkt im Wörterbuch nachzuschlagen.

Aber auch in anderen Apps oder auf Karten in Wokabulary, die du nicht bearbeiten kannst, ist das Nachschlagen fast genauso einfach:

Auf dem Mac führst du einen Force-Touch oder einen Drei-Finger-Tipp auf dem Wort aus. (Eventuell musst du diese Funktion erst in Systemeinstellungen > Trackpad aktivieren.)

Screenshot von Wokabulary auf dem Mac mit geöffnetem Nachschlage-Popover des Wörterbuchs.

Auf dem iPhone oder iPad wählst du das Wort aus und tippst im Aktionsmenü auf „Nachschlagen“.

Screenshot von Wokabulary auf dem iPhone mit Hervorhebung des Befehls „Nachschlagen“ im Kontextmenü des markierten Texts

[Update Oktober 2026]

  • Alle Screenshots aktualisiert
  • Den eigenen Wörterbuch-Button in der Wortbearbeitungsansicht von Wokabulary ergänzt
Wokabulary Logo

Wokabulary

Vokabeltrainer für iPhone, iPad und Mac.